擬梁父吟

宋代 • 周紫芝

駕言方北征，遵彼淮陰路。
悠悠墟落間，中有淮陰墓。
將軍蘊奇略，功名照今古。
談笑下燕齊，北面師降虜。
一朝遭讒誣，銜冤復誰訴。
誰能爲此謀，宮中漢家婦。

譯文：

我坐着馬車正往北方行進，沿着那去往淮陰的道路前行。
在那悠遠靜謐的村落之間，有一座淮陰侯韓信的墳墓。
淮陰侯韓信胸中蘊含着非凡的謀略，他所建立的功名照耀着古往今來。
他能在談笑之間就拿下了燕國和齊國，使投降的敵將都對他北面稱臣。
可他卻在某一天遭到了讒言誣陷，心中的冤屈又能向誰傾訴呢？
是誰想出了這樣的計謀來對付他呢？原來是那漢宮之中的呂后啊。