壬午秋日觀橋刈獲五首 其一

宋代 • 周紫芝

清晨起盥櫛，卷箔坐南軒。
紅日忽滿樹，飛鳥相喧翻。
農夫告銍艾，導我之前村。
露晞芒屨滑，地僻秋蕪繁。
行行不逾裏，委蛇到其門。
父老喜客至，爲黍烹雞豚。
勸我當力穡，醉中多好言。
低頭謝父老，我志久已存。
歸來三嘆息，默誦歸田園。

譯文：

清晨我起牀洗漱完畢，捲起簾子坐在朝南的窗前。
忽然間，滿樹都被紅日的光輝籠罩，飛鳥在枝頭嘰嘰喳喳喧鬧翻飛。
農夫前來告知我收割之事，還引導我前往前面的村莊。
露水乾後，草鞋踩在地上很滑，這地方偏僻，秋天的雜草長得十分繁茂。
我一路走着，沒超過一里地，沿着曲折的小路就到了農家門口。
村裏的父老鄉親們很高興有客人到來，他們忙着煮黃米飯、烹雞殺豬來招待我。
他們勸我應當努力從事農業生產，醉意中說了好多暖心的話語。
我低下頭向父老們致謝，其實我早就有這樣的志向了。
回到家中我再三嘆息，默默地吟誦着陶淵明的《歸園田居》。