次韵黄梦及见寄

宋代 • 周紫芝

长卿未老久倦游，家无斗酒不得州。
平生拙甚屋背鸠，羊头可烂身不侯。
言辄触讳恐转喉，怒逢醉尉常反眸。
庙堂戛击方鸣球，老人行歌聊饭牛。
我贫木奴欠千头，夜长昼短怀百忧。
岩栖谷汲谁与俦，草木黄落空悲秋。
饥鹰小呼即下鞲，老顽不受良工锼。
长年憔悴拟四愁，浮生无根同舞沤。
更以外物为赘疣，黄侯皎皎清且修。
怜我南冠如楚囚，落笔衮衮不肯休。
人物眼前无此流，合持五线裨冕旒。
姓名下覆黄金瓯，万里一秣看骅骝。
去年操瑟不见收，闻君欲买吴江舟。
明珠白璧惜暗投，千金价重苦未酬。
感君尺鲤论绸缪，逝将好我那肯魗。
微吟有句亦复搜，敢撼大树看蚍蜉。
元龙气高百尺楼，此而未遇彼则不。
人虽曰畸天乃侔，会当有驲旌林丘。
钓丝未可归沧洲。

译文：

司马相如还没老就早已厌倦了四处游历，家中连斗把酒都没有，也没能谋得个一官半职。

我这一生愚笨得就像那屋背上的斑鸠，即便等到羊头都煮烂了，也没得到封侯的机会。说话总是容易触犯忌讳，话到嘴边都害怕说出口，像李广一样醉酒后遇到傲慢的校尉，只能愤怒地回瞪他。

朝廷里正敲击着鸣球举行盛大的仪式，而我这老人只能一边唱歌一边放牛。

我穷困潦倒，连一千棵柑橘树都没有，夜晚漫长白昼短暂，心中满是忧愁。在山谷中栖息、汲水，却没有可以相伴的人，看着草木枯黄凋零，只能徒然悲叹秋天的到来。

饥饿的鹰，轻轻一呼唤就会从臂套上飞出去捕食，而我这老顽固却不受良工的雕琢。

长久以来面容憔悴，就像张衡写《四愁诗》那样忧愁满怀，人生就像无根的水泡一样虚幻无常。

我更是把身外之物看作多余的累赘，黄君你品行高洁，既清正又有修养。

你怜悯我就像被囚禁的楚国犯人一样困厄，下笔文思泉涌，写了不少关怀我的诗文。

眼前人物中没有像你这样出色的，你应该手持五色丝线去辅佐帝王。

你的姓名定能被写在黄金瓯上受到重用，就像骏马一样在万里征途上驰骋。

去年我就像抱着瑟却无人赏识，听说你想买船归隐吴江。

你就像明珠白璧却被埋没，价值千金却得不到应有的酬报。

感激你寄来书信表达深厚情谊，你如此友好待我，我怎敢有不好的回应。

我也努力搜索枯肠吟出诗句，可不敢像蚍蜉撼大树那样自不量力。

你有陈登那样的高远志气，若这样都还未得到机遇，那真是不合理。

人们虽说你行为奇特，但上天是公平的，总有一天会有驿站的车马到山林中征召你。

只是现在你还不能放下钓丝归隐沧州啊。