次卿与余终日坐竹间以何人有酒身无事谁家多竹门可款为韵余得上七字 其二

宋代 • 周紫芝

典午方中否，举世无贤人。
高爵岂不佳，奇祸终相因。
七子各见几，引身良及辰。
至今白眼徒，往往多怒嗔。
愚智不同调，孤高固难群。
自信苟不疑，俗说空纷纷。

译文：

在晋朝国运中衰、局势艰难的时候，整个世上仿佛都没有贤德之人了。
那些高官显爵看起来难道不好吗？可奇灾大祸总是接踵而至。
竹林七贤各自都能察觉到细微的迹象，在恰当的时候抽身而退。
直到如今，那些心胸狭隘、爱翻白眼（轻视他人）的人，还常常对他们怒目而嗔怪。
愚笨之人和聪慧之人志趣不同，品性孤高的人本来就难以合群。
如果自己内心坚定自信、毫不怀疑，那些世俗的议论不过是徒然纷纷扰扰罢了。