次韻次卿攜酒見過

宋代 • 周紫芝

睡過花時無好懷，柴門誰閉復誰開。
擬從月夜放舟去，更趁東風攜酒來。
鬚髮且休論早白，悲歡正可付殘杯。
君無舊雨仍今雨，相見應須日百回。

譯文：

在繁花盛開的時節我卻總是昏昏沉睡，心情也十分不佳，這柴門也不知是該關上還是打開。
我本打算在月夜之時駕着小船出遊，更想趁着這東風拂面的時候，帶着美酒與友人相聚。
別再去談論鬚髮早早變白的事情了，人生的悲歡離合就都交給這剩下的酒杯吧。
你不管是舊日的老友還是新結識的朋友，我們既然相見，就應該一天相聚好多回啊。