汴隄冬日二首 其二

宋代 • 周紫芝

當年漫漫雪如塵，古汴重冰欲折輪。
暖日如今著行客，長安三度見青春。

譯文：

當年啊，那漫天大雪紛紛揚揚，像塵土一般瀰漫天際，古老的汴河上冰層厚重，彷彿都要把車輪給壓折了。

而如今呢，溫暖的陽光灑在過往的行人身上，我來到長安都已經三次見到春天的美景了。