五月七日南堂見楊花

宋代 • 周紫芝

柳深何處可藏鴉，窗繞長廊綠暗紗。
造物惜春知有意，薫風時一度楊花。

譯文：

在這五月七日的時節，茂密的柳樹林裏，究竟哪裏纔是烏鴉能夠藏身的地方呢？那長長的走廊環繞着窗戶，柳色蔥蘢，綠意透過紗窗都顯得有些暗沉了。

大自然彷彿懂得珍惜這春天的時光，似乎是有意挽留。那和暖的南風時不時地吹過，裹挾着點點楊花，彷彿也想讓春天的痕跡再多停留一會兒。