次韻劉元亢讀白樂天與劉夢得書

宋代 • 周紫芝

香山天下士，直道可事君。
口語作奇禍，後來成積薪。
巨棟雖已捐，白璧原自珍。
百年付春夢，千載期斯人。
可憐肉食子，議者空反脣。
文華一照耀，今古無搢紳。
才高固不世，盛德終少鄰。
鹿鹿數餘子，瑣瑣非公倫。
豐盈與名譽，詎可鍾一身。
暮年林壑意，觴詠全天真。
君子與小人，兩者自此分。
寄言顏巷徒，勿語傷哉貧。

譯文：

香山居士白居易是天下聞名的賢士，他秉持正直之道，本可很好地侍奉君主。然而，因言語不慎招來奇禍，後來的仕途就像堆積柴草一樣，後來者居上，他逐漸被冷落。

那如同巨大棟樑般的人才雖被棄而不用，但他就像潔白無瑕的美玉，始終懂得自我珍視。百年人生不過如同一場春夢般短暫，可他的美名卻能流傳千載，值得後人長久追慕。

那些身居高位、享受厚祿的人實在可憐，議論起他人時只會無理反駁。而白居易的文章才華四射、光彩照人，古往今來的官員們很少能與之相比。

他才華卓越，世間罕見，品德高尚，很少有人能與之匹敵。那些庸庸碌碌的人，瑣碎渺小，根本無法與他相提並論。

財富與名譽，怎麼可能都集中在一個人身上呢？白居易晚年寄情于山林溝壑之間，飲酒賦詩，保全了自己的自然天性。

從這裏，君子與小人的區別就很明顯了。我想告訴那些像顏回一樣安貧樂道的人，不要再說什麼“傷哉貧”這樣的話了。