题大着肚并引 其一

宋代 • 周紫芝

金陵朱世英官长沙，或有画箕踞而坐者号大着肚。
旧有赞颂皆鄙语，朱为题小诗其上以易之。
其尾云“但将贮酒三千钟，莫话容卿数百辈。
”余爱其语有味，更作此诗以广其意。

译文：

金陵有个叫朱世英的人在长沙做官，有人画了一幅画，画中是一个人伸开两腿像簸箕一样坐着，这人号称“大着肚”。
以前这幅画配的赞颂的话都是些粗俗的言辞，朱世英为此在画上题写了一首小诗来替换它们。
那首诗的结尾说“只把这肚子用来装下三千钟美酒，别再提能容纳几百个像你这样的人了”。
我喜爱他这话很有意味，就又写了这首诗来进一步阐发其中的意思。