李似表雪中置酒席上次韵

宋代 • 周紫芝

东风吹玉尘，十指寒欲堕。
西斋借微温，妙语惊咳唾。
诗成酒行间，一扫飞电过。
坐令止酒陶，酒戒为君破。
但愁飞絮零，似我霜鬓鬌。
他年玉堂人，伴直谁对卧。
恨无屈宋才，共续离骚些。

译文：

东风轻轻吹拂，像是把洁白的玉尘洒向人间，此时我的十个手指冷得都快要掉下来了。

我来到西斋，这里能借得些许温暖，你出口便是绝妙的话语，就像咳唾成珠一般令人惊叹。

你在酒席之间诗兴大发，很快就写成了诗，那作诗的速度就像闪电划过天际一样迅速。

这让我想起了戒酒的陶渊明，连他要是在场，恐怕也会为了你而打破戒酒的戒律。

我只是发愁那纷飞飘落的柳絮，就如同我两鬓斑白的头发。

日后你成了在玉堂任职的显贵之人，在宫中轮流值宿时，又会有谁陪伴你一起对卧呢？

只遗憾我没有屈原、宋玉那样的才华，没办法和你一起续写《离骚》这样的佳作啊。