林間燒筍戲作

宋代 • 周紫芝

滿山稚子欲翻籬，莫管春風上番時。
來伴野僧參玉版，不知今日已茶毗。

譯文：

山林間，那些鮮嫩的竹筍彷彿一羣調皮的孩子，都快要從竹籬間探出頭、翻湧而出了。可別去在意這是不是春風吹拂下竹筍生長的上一茬時節。

我來到這裏，陪着那隱居山林的僧人一起品味這竹筍的美味。卻沒料到，這些竹筍如今已經被烹煮加工，就好像高僧圓寂後進行了茶毗（火化）一樣，成爲了我們桌上的佳餚。