夜讀艾子書其尾

宋代 • 周紫芝

萬里投荒海一隅，八年蜑子與同居。
可憐金殿鑾坡日，渾在蠻煙瘴雨餘。
奇怪誰書方朔傳，滑稽空著子長書。
不知平日經綸意，晚作兒曹一笑娛。

譯文：

我被流放到萬里之外荒涼的海邊一角，在這裏和蜑人共同生活了八年之久。
遙想當年在金碧輝煌的宮殿、鑾坡之上的美好時光，如今卻都消逝在這南方充滿瘴氣的煙雨之中了。
真奇怪啊，是誰寫下了東方朔的傳記，司馬遷筆下的東方朔雖滑稽多智，可如今又有什麼用呢。
真不明白東方朔平日裏那些經天緯地的謀略和抱負，到最後卻只成了孩子們談笑取樂的談資。