避兵遣懷六首 其六

宋代 • 周紫芝

閶闔乾坤大，封疆四百州。
蒙塵二聖哲，伐叛六春秋。
地入強胡闊，官封悍將優。
奉天哀詔下，感泣萬方愁。

譯文：

這是一首反映南宋時期國家時局的詩，下面爲你把它翻譯成現代漢語：

天地廣闊，好似巍峨的閶闔之門敞開，我大宋曾擁有着四百州的廣袤疆土。
可如今，徽欽二帝卻蒙塵受辱，被金兵擄到北方。朝廷討伐叛賊、抗擊金兵的戰事，已經持續了六個春秋。
如今，大片的土地被強大的胡人侵佔，他們的地盤越來越廣闊；而那些悍將們，卻憑藉着手中的兵權獲得優厚的官爵封賞。
當奉天城傳來皇帝哀傷的詔書時，天下四方的百姓都爲之感動哭泣，滿心憂愁。