野饭

宋代 • 周紫芝

野饭聊娱老，登盘春物佳。
芼羮横荻笋，煮饼荐槐芽。
鱼尾初垂剑，台苗未着花。
谁言庾郎瘦，蔬腹渐禁茶。

译文：

人老了，吃顿野外饭菜倒也能聊以自乐。端上桌的春天的食物可真是不错。

用荻笋来做羹汤，那鲜嫩的荻笋横放在锅中；煮面饼的时候配上槐芽。

那鱼啊，尾巴就像初垂的宝剑一样；刚出土的嫩苗还没开花呢。

谁说庾郎清瘦吃不得素呢，我这吃惯了蔬菜的肚子，渐渐也能消受浓茶啦。