毅師以次卿詩編見示以二詩還之 其一

宋代 • 周紫芝

雲錦當年事，傷心不忍思。
江寒收骨後，山晚斷魂時。
直節君何恨，天心我獨疑。
老懷無處著，更復把君詩。

譯文：

回想當年如織就的華美雲霞般的那些事，我的內心滿是傷痛，根本不忍心再去回想。

江水透着寒意，你收殮遺骨之後，山間暮色降臨，那是令人黯然斷魂的時刻。

你擁有剛正不阿的氣節，又有什麼遺憾呢？可我唯獨對上天的心意充滿了懷疑。

我這衰老的心懷無處安放，只能再次拿起你留下的詩篇細細品讀。