蔡生縛氈根毛筆戲書小詩

宋代 • 周紫芝

臥沙細肋策勳餘，點鼠何勞強挽須。
毛穎典型空覆在，髯郎今巳號中書。

譯文：

這首詩是關於蔡生用氈根製作毛筆然後作者戲作的小詩，下面爲你進行翻譯：

那些原本臥在沙地上的牛羊，它們肋部的細毛在爲人們做出貢獻之後，現在被用來制筆。製作毛筆時，又哪用得着像從前那樣費力地揪老鼠的毛呢。

像“毛穎”（毛筆的代稱）這樣毛筆的典型雖依舊存在，而如今這用細毛做成的毛筆，也已可以號稱“中書君”（毛筆的別稱）啦。