泥滑滑

宋代 • 周紫芝

山中流水聲聒聒，春禽說雨春泥滑。
誰爲春禽語，莫報幽人明日雨。
幽人明日欲上山，山頭雨足花斕斑。

譯文：

山裏的流水發出喧鬧嘈雜的聲響，春天的鳥兒彷彿在訴說着即將下雨，地上的春泥十分溼滑。
是誰能聽懂春禽的話語呢，可千萬別告訴隱居的人明天會下雨啊。
隱居的人明天打算上山去，那時候山頭雨潤充足，花朵一定開得色彩斑斕。