山中避盜後十首 其一

宋代 • 周紫芝

喪亂今猶爾，安危了未分。
叛羌初射月，羣盜忽如雲。
妙略歸諸將，深憂軫聖君。
灞陵逢醉尉，應有故將軍。

譯文：

如今這戰亂的局面還是這樣糟糕，國家是安定還是繼續陷入危局，完全還不明朗。

那叛逆的羌人起初還只是像在月夜放箭那樣小打小鬧，可轉眼間成羣的盜賊就像烏雲一般蜂擁而起，四處爲禍。

運用精妙謀略來平定亂局的事情就寄希望於各位將領了，而深切擔憂國家命運的，是那聖明的君主。

說不定會像當年李廣在灞陵遇到醉酒的尉官那樣，即便有像李廣這樣曾經立下赫赫戰功的故將軍，如今也可能會遭遇不得志、被輕慢的境遇啊。