侯元進賦待鳯堂佳句見邀同作

宋代 • 周紫芝

見說封君竹，風枝飽歲寒。
會看雙鸑鷟，飛下碧琅玕。
惡鳥良復厭，閒花吹自殘。
絕知門可款，夢對小檀欒。

譯文：

聽聞那封君家的竹子，在寒風中舒展着枝條，飽經歲寒的考驗卻依舊堅韌。
我彷彿能看到那一對如同鸑鷟般的祥瑞之鳥，輕盈地飛落在碧綠的竹子上。
那些醜惡的鳥兒實在讓人厭煩，那些嬌弱的閒花在風中自我凋零殘敗。
我深知那庭院的門是可以叩訪的，我甚至在夢裏都對着那一片小巧美好的竹子。