題趙鈐家墨牛圖

宋代 • 周紫芝

昔我築室花姑川，短蓑青帽耕春田。
一犁落盡菖葉雨，雙犢自分春草眠。
向晚歸來臥牛背，小巷疏林日猶在。
系牛柳下門未關，鄰翁攜酒牛邊醉。
回頭往事無十年，田入富家牛賣錢。
草荒春隴賊燒屋，十口有家無一椽。
眼昏頭禿不如意，此畫一見心惘然。
河間豈是田家子，書多自可天祿比。
平生眼厭玉驊騮，水牯作圖聊復爾。
北陌東阡喚未歸，空遣農人告春事。
田間望月看吳牛，老子從來乃如此。
便當火急解龍泉，換取四蹄耕雨水。

譯文：

過去，我在花姑川修建了房屋，頭戴青色斗笠、身披短小蓑衣，在春天的田野裏辛勤耕種。

一犁下去，菖莆葉紛紛落下，兩頭小牛自顧自地在春日的草地上安然入眠。傍晚時分，我勞作歸來，愜意地躺在牛背上，此時小巷和稀疏的樹林間，夕陽還未完全落下。把牛系在柳樹下，家門也無需關上，鄰里老翁帶着酒來到牛旁，我們一起喝得酩酊大醉。

回首往事，還不到十年的時間，我的田地被富家吞併，牛也被賣掉換了錢。春日的田隴長滿荒草，房屋被賊人燒燬，一家十口人連一間容身的屋子都沒有了。

如今我眼睛昏花、頭髮稀疏，事事都不如意，一看到這幅墨牛圖，心中便滿是悵惘。

趙鈐並非出身農家，他讀書衆多，堪比在天祿閣校書的學者。他平日裏看慣了名貴的玉驊騮，畫這幅水牯牛圖也不過是一時興起。

圖中的牛在阡陌間徘徊，遲遲不歸，白白讓農人着急地彙報着春天農事的情況。在田間望着月亮，看着這吳牛，我一直以來就是如此心繫田園啊。

我應該趕快賣掉自己的龍泉寶劍，換一頭能在雨水中耕地的牛，重新迴歸那田園耕種的生活。