燕欲來巢

宋代 • 周紫芝

亂後烏衣巷欲空，擬尋茅舍伴蓑翁。
戲將鶵去春風裏，銜得泥歸暮雨中。
炙手不嫌門戶冷，傍人如獻語言工。
明年記取來時節，應是桃花滿院紅。

譯文：

戰亂之後，曾經繁華熱鬧、居住着衆多世家大族的烏衣巷變得冷冷清清，幾乎沒什麼人居住了，我打算尋覓一處簡陋的茅屋，與那身披蓑衣的老翁爲伴，過着平淡的生活。

燕子在溫暖的春風中帶着雛燕嬉戲玩耍，之後又在傍晚的細雨裏，嘴銜着泥土飛回巢穴，爲了建造自己的家辛勤忙碌着。

燕子不嫌那些門第冷落、無人問津的人家，仍舊願意在那裏築巢。旁人要是看到了，還會巧舌如簧地獻上各種吉祥的話語。

等到明年燕子再來的時候，應該正是滿院桃花盛開、一片火紅的美好時節啊。