讀樞密張公梅雪二詩公諱叔夜

宋代 • 周紫芝

禁中頗牧誰最良，上前論事張子房。
張公九尺鬚眉蒼，談兵說劍眼爲方。
金城有策若未試，便恐談笑無戎羌。
時平不用臨邊手，乞得南州作醉郷。
黃堂酒盡客未起，清畎風多禾自長。
只今白雪醉中句，猶帶東閣官梅香。
胡狂敢挽射日弩，當年誰上東封章。
王城三月斷信息，賊軍螘附方跳梁。
白頭侍郎最先至，擁兵直入趨咸陽。
中人傳詔天爲喜，戎師夜遁軍威張。
太宰官高亦動色，毬路帶禠腰金黃。
功名無成落邊土，此老此功誰更數。
想得韋韝毳幕寒，夜聽邊聲淚如雨。

譯文：

在宮廷禁衛之中，誰是最優秀的將領呢？那就是在皇帝面前談論國事，如同張子房般智謀出衆的張公。

張公身高九尺，鬍鬚和眉毛都已斑白。他談論兵法、劍術時，雙眼炯炯有神。他胸中有着如同守衛堅固城池般的良策，只是還未完全施展。倘若他施展謀略，只怕談笑間就能平定戎羌等外族的侵擾。

在和平時期，這樣善於守邊禦敵的人才得不到重用。張公便請求到南方的州郡，在那裏尋得一方如醉鄉般自在的天地。

在州府的大堂上，美酒飲盡，客人們還未起身離去。清澈的田間小溝旁，風輕輕吹過，禾苗自然地生長着。

如今他在醉中寫下關於白雪的詩句，詩裏似乎還帶着東閣中官梅的清香。

那些狂妄的胡人竟敢拉起射日的強弩，當年又有誰向皇帝呈上請求封禪以彰顯國威的奏章呢？

京城三月斷絕了外界的消息，賊軍像螞蟻一樣紛紛聚集，肆意作亂。

白髮蒼蒼的張侍郎最先趕到京城救援，他率領着軍隊徑直奔向京城。

宮中的宦官傳達皇帝的詔書，皇帝爲此感到欣喜。敵軍在夜裏悄悄逃走，宋軍的軍威大振。

連位高權重的太宰看到這情形也爲之動容，張公被解除了身上原本的官職束縛，得到了象徵榮耀的金黃毬路帶。

可惜啊，張公最終沒能成就更大的功名，在邊境之地留下遺憾。他建立的這些功勳，又有誰能真正去細數呢？

可以想象，他身處那寒冷的、用皮製臂套和氈帳搭建的營地中，夜裏聽着邊疆的風聲，淚水如雨般落下。