雨過

宋代 • 周紫芝

池面過小雨，樹腰生夕陽。
雲分一山翠，風與數荷香。
素月自有約，綠瓜初可嘗。
鸕鷀莫飛去，留此伴新涼。

譯文：

一陣小雨輕輕灑落在池面上，雨停之後，夕陽的餘暉斜斜地掛在樹腰處。

天上的雲朵緩緩分開，露出了那座翠綠的山峯，微風輕輕拂過，帶來了幾株荷花的清香。

皎潔的明月似乎早就和我有了約定，此時應該會按時升起。地裏的綠皮瓜剛剛到了可以品嚐的時節。

鸕鷀啊，你可不要飛走，就留在這兒陪着我一起享受這雨後初來的清涼吧。