撿故書得舊寫真戲書

宋代 • 周紫芝

楊柳春風濯濯枝，深慚張緒少年時。
期期尚有胸中意，種種真成鬢上悲。
暮四朝三心巳了，年頭月尾老俱遺。
此中空洞今何有，曲盡周郎更不知。

譯文：

在翻撿舊書的時候，偶然發現了以前的畫像，忍不住戲作此詩。

春日裏，楊柳在春風中搖曳，那枝條清新俊逸。看到這幅景象，我不禁深深慚愧，自己已不再有像張緒那般年少時的風采了。

我如今說話依舊不那麼順暢，可心中還留存着未曾實現的想法和抱負。然而看看兩鬢，那花白的頭髮卻真切地訴說着歲月帶來的悲傷。

對於那些如同“朝三暮四”般的名利得失，我的心早已看得透徹，不再爲此計較。年復一年，月復一月，不知不覺中衰老已經悄然來臨。

現在我的內心看似空洞無物，不知道里面還剩下些什麼。就算是像精通音律的周郎那樣聰慧的人，恐怕也無法明白我此刻的心境啊。