後數日以詩償剪花之約

宋代 • 周紫芝

春風吹雲不成雨，暖日將春到花塢。
知君不羨鶴林神，但將詩作催花鼓。
饕風虐雨一掃空，國艶天香爲君吐。
金刀盟在不敢寒，急走送君花滿盤。
何郎要將湯餅試，不放枝頭朝露幹。
樽雖有酒莫謾把，客未可人誰共看。
想當風暖月更白，流蘇帳掛香團欒。
應笑老翁門寂寂，咫尺誰來草玄宅。
暗香和月與誰同，芳條委地無人摘。
春與幽姿似少情，雨打風翻漫狼藉。

譯文：

在之後的幾天裏，我寫詩來履行剪花的約定。

春風吹拂着雲朵，卻沒能化作雨絲，溫暖的陽光帶着春意來到了滿是鮮花的山塢。我知道你並不羨慕那鶴林寺的神異花卉，只是用詩作當作催促花開的戰鼓。那肆虐的狂風和暴雨都被一掃而空，國色天香的花朵爲你盡情吐露芬芳。當初用金刀定下的剪花之約我不敢怠慢，急忙跑來給你送上滿滿一盤鮮花。你就像何郎一樣迫不及待要品嚐鮮花之美，等不及花上的朝露曬乾。

酒杯裏雖然有美酒，可不要隨意端起暢飲，要是客人不投緣，又能和誰一同欣賞這鮮花呢？想象着在那風暖月明的夜晚，輕柔的流蘇帳中掛着香氣縈繞、團團圓圓的花朵。你一定會笑話我這老頭子門前冷冷清清，近在咫尺卻沒人來我這像揚雄草玄之處的居所。清幽的花香伴着月色，又能和誰一同分享呢？芬芳的花枝委頓在地上，也無人去採摘。春天對待這幽美的花姿好像缺少了些情意，任由風雨吹打，讓花朵散亂狼藉。