春晚絕句二首 其二

宋代 • 周紫芝

鳥聲時向靜中聞，盡日陰晴漫不分。
庭下落花如落絮，眼前春思似春雲。

譯文：

在一片靜謐之中，時不時能聽到鳥兒清脆的啼鳴聲。一整天裏，天氣是陰是晴都讓人難以分辨清楚。

庭院裏，那些飄落的花朵就像飛揚的柳絮一樣，紛紛揚揚地灑落在地上。而此刻我眼前所縈繞的春日情思，就如同那春日裏飄浮不定的雲朵，既輕盈又瀰漫，讓人捉摸不透。