題呂節夫園亭十一首 半隱寮

宋代 • 周紫芝

顯晦固有時，出處本同致。
乘流與遇坎，等是一戲事。
真隱了無心，寧須論朝市。
君看半隱名，是中有深意。

譯文：

一個人是聲名顯揚還是默默無名，本來就有它特定的時機；出仕爲官和歸隱山林，本質上其實是一樣的追求。
順流而行也好，遭遇坎坷也罷，這些都不過是一場遊戲罷了。
真正的隱士內心毫無雜念，哪裏還需要去計較是在朝廷之上還是在市井之中呢。
你看這“半隱”的名號，其中可是蘊含着深刻的意味啊。