春日小詩三首 其三

宋代 • 周紫芝

兵戈無地可窺臨，風物依然惱客心。
未有鶯時春欲盡，已無花處綠成陰。

譯文：

戰火紛飛，整個大地都籠罩在兵戈的陰影之下，我根本找不到一處可以讓人安心觀賞風景的地方。可那周圍的風光景物卻依舊在撩撥着我這客居他鄉之人的內心，讓我煩悶不已。

如今還沒到黃鶯啼鳴熱鬧歡快的時節呢，這春天卻快要過去了。那些曾經繁花盛開的地方，如今花朵早已凋零不見，只剩下滿眼濃密的綠蔭了。