抄宛邱先生集見和許貴州詩因以悼之

宋代 • 周紫芝

臺閣諸公盡要途，一麾新拜嶺南除。
當時爲我歌新句，別後何人哭訃書。
夢斷世間青瑣闥，醉傾天上碧琳腴。
平生交舊晁張輩，餘子紛紛可作奴。

譯文：

朝廷裏那些公卿大臣們都佔據着重要的仕途，而你卻剛剛接到任命去遙遠的嶺南任職。

當年你還能爲我吟唱清新的詩句，可如今分別之後，又有誰會爲你傳來的訃書而悲哭呢。

你那曾經在朝堂上施展抱負的夢想，就這麼在世間中斷了，你也曾醉飲那如同天上美酒般的佳釀。

你這一生交往的故舊都是像晁補之、張耒那樣的傑出人物，相比之下，其他那些人不過是庸庸碌碌，只能當奴僕罷了。