掛席

宋代 • 周紫芝

掛席下晴江，歸從我北窗。
年今真晼晚，事亦付奇厖。
酒可澆腸飲，胡誰緩頰降。
買田如有路，誓欲老吾邦。

譯文：

我揚起船帆，順流而下，在晴朗的江面上前行，一心想着回到家中，回到那北窗之下的居所。

如今我已然到了暮年，這人生中的諸多事情，也只能任由它變得錯綜複雜、難以預料了。

美酒啊，正好可以讓我開懷暢飲，澆一澆心中的塊壘。只是，又有誰能像能言善辯的人一樣，去說服敵人歸降，讓這世間太平呢？

如果有辦法能夠買到田地，我發誓一定要在自己的家鄉安度晚年，再也不四處漂泊了。