次韻戒叔增明閣晚眺

宋代 • 周紫芝

朱閣瞰流水，曲欄橫晚天。
薄雲初過雨，高柳卻鳴蟬。
杖履且終日，風塵今幾年。
莫將懐遠句，重說舊林泉。

譯文：

華麗的樓閣俯瞰着潺潺流水，曲折的欄杆橫在傍晚的天空之下。
薄薄的雲朵剛剛飄過時帶來了一陣雨，高高的柳樹上卻又傳來了蟬鳴。
我拄着柺杖、穿着鞋子在這裏消磨了一整天，在這塵世的風雨中已經過了好些年頭。
不要再說那些懷念遠方風景的詩句了，也別再提起舊日山林泉石的生活啦。