劉公祠

宋代 • 周紫芝

昔歲金胡始南渡，官軍夜遁如脫兔。
孤城何啻累卵危，賊至不殊羣蟻附。
夜提王師來解圍，燕中老將如猛虎。
平明橫槊屬兩鞬，疋馬馳從賊營去。
崢嶸但見虜可擒，倉卒不知身已僕。
平生三箭得天山，白骨看成一丘土。
馬前班劍不動塵，猶勝車中三日婦。

譯文：

往年，金國的胡人開始南侵渡江，宋朝的官軍在夜裏逃跑，就像受驚逃竄的兔子一樣。那座孤城的處境何止是像堆疊起來的蛋一樣危險啊，賊寇攻來的時候，就如同密密麻麻的螞蟻附在上面。

夜裏，有將領率領朝廷的軍隊前來解救這座孤城之圍，這位來自燕地的老將勇猛得如同猛虎一般。天剛亮，他橫握着長矛，腰間掛着兩個箭袋，獨自一人騎着馬徑直衝向賊營。

他氣宇軒昂，只想着眼前的敵人可以被輕易擒獲，卻在倉促之間沒料到自己已中箭倒下。他這一生就像當年薛仁貴三箭定天山那樣英勇善戰，可如今也只剩下白骨化爲一抔土。

他在馬前手持班劍，慷慨赴死，連塵土都未曾揚起，這樣的壯烈，比起那些在車中毫無作爲、貪生怕死的人，不知道要強多少倍啊。