五月二十九日對雨懷舊

宋代 • 周紫芝

危坐東窗日自長，幽人不出雨何妨。
未論飽飯三秋樂，且說高眠一枕涼。
晴後卻疑猶點滴，夜深應是更淋浪。
此聲有味知誰解，安得君來與對牀。

譯文：

我端正地坐在東窗之下，感覺日子格外漫長。我這閒適自在的人即便不出門，外面下着雨又有什麼妨礙呢？
先不說能有飽飯喫帶來三秋的快樂，單是能安心高枕而眠，享受那一份清涼就已經很滿足了。
雨停之後，我還疑心那雨滴聲還在點點滴滴地響着，到了深夜，想來雨勢應該會更加磅礴肆意。
這雨聲裏蘊含的獨特韻味，又有誰能理解呢？怎樣才能讓你來到這裏，和我同牀而臥，一起聆聽這美妙的雨聲啊。