清樾晚雨效韓偓三絕 其二

宋代 • 周紫芝

白鷺一雙飛暮靄，亂鴉無數立官樓。
角聲吹盡欄猶倚，雨落黃昏人白頭。

譯文：

傍晚時分，霧氣瀰漫，有兩隻白鷺在暮靄中翩翩飛舞。而那官樓之上，數不清的烏鴉雜亂地站立着。

號角聲都已經停歇了，可我依舊倚靠在欄杆旁。黃昏時分，細雨飄落，不知不覺間，我已滿頭白髮。