雪后小霁撷菊苗荐茗

宋代 • 周紫芝

短窗烘日见深明，墙角泥干路欲成。
槐叶索淘春渐近，菊苗荐茗雪初晴。
寒丛且对天随子，大白谁浮阮步兵。
愿借芳香明老眼，要翻书叶送余生。

译文：

在那小小的窗前，温暖的阳光透进来，室内显得格外明亮。墙角边的泥土已经渐渐干燥，看样子道路快要成型了。

槐树的叶子等待着被采来淘洗做菜，这预示着春天已经渐渐临近。刚刚雪过天晴，我采来菊苗搭配着茶一起品茗。

眼前这一丛丛带着寒意的菊苗，我就暂且把它们当作和天随子（唐代诗人陆龟蒙）所喜爱的一样的菊吧。可又有谁能像阮步兵（阮籍）那样，痛快地大杯饮酒呢。

我希望能借着这菊苗的芳香，让我的老眼更加明亮，然后翻开书页，在读书中度过我的余生。