雪後小霽擷菊苗薦茗

宋代 • 周紫芝

短窗烘日見深明，牆角泥幹路欲成。
槐葉索淘春漸近，菊苗薦茗雪初晴。
寒叢且對天隨子，大白誰浮阮步兵。
願借芳香明老眼，要翻書葉送餘生。

譯文：

在那小小的窗前，溫暖的陽光透進來，室內顯得格外明亮。牆角邊的泥土已經漸漸乾燥，看樣子道路快要成型了。

槐樹的葉子等待着被採來淘洗做菜，這預示着春天已經漸漸臨近。剛剛雪過天晴，我採來菊苗搭配着茶一起品茗。

眼前這一叢叢帶着寒意的菊苗，我就暫且把它們當作和天隨子（唐代詩人陸龜蒙）所喜愛的一樣的菊吧。可又有誰能像阮步兵（阮籍）那樣，痛快地大杯飲酒呢。

我希望能借着這菊苗的芳香，讓我的老眼更加明亮，然後翻開書頁，在讀書中度過我的餘生。