雪後北牆

宋代 • 周紫芝

攜兒聊作北牆行，泥雪初幹杖履輕。
病後茶槍渾不要，眼前蔬甲喜全生。
鳥聲漸軟春應近，梅萼催香日自晴。
忽憶讀殘書未了，卻須歸趁小窗明。

譯文：

我帶着兒子隨意地在北牆附近漫步，積雪融化後的泥地剛剛變幹，我拄着柺杖、穿着鞋子，腳步格外輕快。

我生了一場病後，對那剛冒尖的茶芽完全沒了興趣，不過看到眼前菜地裏的蔬菜幼苗全都生機勃勃，心裏倒是十分歡喜。

鳥兒的叫聲漸漸變得輕柔婉轉，看來春天馬上就要來了，那梅樹上的花骨朵在晴朗的陽光下，似乎正催促着花香快點飄散出來。

忽然間我想起自己還有沒讀完的書，於是得趕緊回去趁着小窗透進來的光亮接着把書讀完。