除夜雜興三首 其二

宋代 • 周紫芝

憶昔元會日，漢家全盛時。
奉隨觀國賓，得見漢官儀。
中郎授國璽，屬國朝遠夷。
萬邦瞻咫尺，龍姿喜元知。
皇天厭久治，夜見蚩尤旗。
微生脫九死，飲此除夜巵。
河陽狩未還，螻蟻何足悲。

譯文：

回憶往昔正月初一舉行朝會的日子，那可是漢朝最爲興盛繁榮的時期。
我有幸跟隨觀禮的賓客一同前往，得以親眼目睹漢朝莊嚴盛大的宮廷禮儀。
當時，中郎負責恭授傳國玉璽，屬國官員引領遠方的外族前來朝拜。
天下萬邦的使者都恭敬地瞻仰着天子的尊容，初次相見就滿心歡喜於天子的龍顏。
然而蒼天似乎厭倦了這長久的太平盛世，夜晚竟出現了象徵戰亂的蚩尤旗。
我一介小民在這亂世中九死一生才得以存活，如今在這除夕之夜，舉杯飲酒。
如今天子如同當年在河陽狩獵未歸一樣，還流落在外，我這如螻蟻般的小人物的悲傷又何足掛齒呢。