中秋月下怀西山亭示周都曹

宋代 • 周紫芝

顽云拨尽玉团栾，飞出青天白玉盘。
月似不关常夜白，风应先作九秋寒。
兴来有意携双屐，梦去还思把钓竿。
遥想风流三语掾，不知谁共倚栏干。

译文：

厚重的云层被完全拨开，一轮圆润的明月显露出来，就像从青天之上飞出来的白玉盘。

月亮似乎并不在意这是不是平常的夜晚，依旧散发着皎洁的白光，秋风应该是率先带来了深秋的寒意。

兴致来了，我有意穿上那双木屐出去走走，在睡梦中还想着手持钓竿去垂钓。

我遥想着那风度翩翩、善于清谈的周都曹，不知道此刻会和谁一起倚靠在栏杆上欣赏这中秋月色呢。