次韻道卿嘗新梅

宋代 • 周紫芝

梅梢着子葉青青，紅萼猶存味已清。
竹外一枝和雨摘，釵頭雙蔕爲誰情。
雪霜自是元同操，楟奈何由與併名。
商鼎欲調應有待，不隨鹽豉下蓴羮。

譯文：

梅樹枝頭已經結出了果實，葉片也一片青翠，那紅色的花萼還留存着，而梅子的味道已經透着清新。

在竹林外冒雨摘下那獨自綻放的一枝梅，這如同能插在女子釵頭成雙成對的梅，是懷着怎樣的情思呢。

梅花和雪霜本來就有着相同的操守，而那些楟花怎能和它相提並論一起被提及名字。

梅花若要像商湯時的鼎那樣調和五味、成就大事應該還需要等待時機，它不會像鹽和豆豉那樣輕易地就搭配着蓴菜羹出現在尋常飲食中。