次韻道卿瑞香

宋代 • 周紫芝

春意催花不自禁，紫團猶復畏輕陰。
蘭蓀有意窺芳馥，桃李含羞漫淺深。
鬭鴨並欄風冉冉，紅油垂幕月沉沉。
任郎便是花東道，不學香山夢後尋。

譯文：

春天的氣息急切地催促着花朵綻放，那紫色的瑞香花團，即便如此也還是害怕着那淡淡的陰雲。
蘭草和蓀草似乎心懷羨慕，偷偷覬覦着瑞香花那芬芳馥郁的香氣；桃花和李花與瑞香相比，都羞澀得不管自己顏色是淺是深了。
在並排的欄杆旁，鴨子在嬉鬧，微風輕輕吹拂；紅色的帷幕低垂，月光昏沉靜謐。
任道卿你就像是這瑞香花盛會的東道主，可不像當年白居易夢醒後纔去尋覓花蹤。