送徐彦思三首 其三

枘方乖凿固应殊,草木相求世久无。 可怪风流如孺子,不嫌人物似曹蜍。 两溪风月空劳梦,千里歌谣尚载涂。 他日鹓行一回首,冷凫乘雁只江湖。

译文:

把方形的榫头放进圆形的卯眼里,二者必然不相契合,如今像草木同类相求那样的情谊在世间早就没有了。 真让人感到奇怪啊,你这样风流潇洒的人,竟然不嫌我像那没什么才能的曹蜍一样平凡。 我日夜都梦着两溪那美好的风光,可终究只是徒劳。而你所到之处,千里之外的百姓都对你歌谣赞颂,这美名还在四处传扬。 日后你在朝为官,位列高官行列时回头一望,我就像那冷水中的野鸭和大雁一样,只能在江湖间漂泊了。
关于作者
宋代周紫芝

周紫芝(1082-1155),南宋文学家。字少隐,号竹坡居士,宣城(今安徽宣州市)人。绍兴进士。高宗绍兴十五年,为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年(1147)为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年(1151)出知兴国军(治今湖北阳新),后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等,曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

纳兰青云