送徐彥思三首 其三

宋代 • 周紫芝

枘方乖鑿固應殊，草木相求世久無。
可怪風流如孺子，不嫌人物似曹蜍。
兩溪風月空勞夢，千里歌謠尚載塗。
他日鵷行一回首，冷鳧乘雁只江湖。

譯文：

把方形的榫頭放進圓形的卯眼裏，二者必然不相契合，如今像草木同類相求那樣的情誼在世間早就沒有了。

真讓人感到奇怪啊，你這樣風流瀟灑的人，竟然不嫌我像那沒什麼才能的曹蜍一樣平凡。

我日夜都夢着兩溪那美好的風光，可終究只是徒勞。而你所到之處，千里之外的百姓都對你歌謠讚頌，這美名還在四處傳揚。

日後你在朝爲官，位列高官行列時回頭一望，我就像那冷水中的野鴨和大雁一樣，只能在江湖間漂泊了。