次韵静翁雪中见过三首 其三

宋代 • 周紫芝

端门万马想初回，跪贺群臣拜玉阶。
我约江鸥分雪浦，谁将乌帽踏天街。
从游久欲真浮海，送客悬知亦自崖。
犹有升平临老眼，尚堪方岳看燔柴。

译文：

想象着那宫殿端门处，成群的马匹刚刚返回，群臣们恭敬地跪在玉阶前，向皇帝拜贺。

而我呢，与江鸥相约，一同在铺满白雪的水滨共度时光。不知道是谁戴着乌帽，在京城的街道上踏雪而来。

我长久以来就想着能像古人一样真的到海上遨游，远离尘世纷扰。我也知道，送别客人往往只能送到崖边就得止步。

我这双到了老年的眼睛，还能看到太平盛世的景象，尚且还能胜任一方长官，去主持那燔柴祭天的盛大仪式呢。