次韻靜翁雪中見過三首 其三

宋代 • 周紫芝

端門萬馬想初回，跪賀羣臣拜玉階。
我約江鷗分雪浦，誰將烏帽踏天街。
從遊久欲真浮海，送客懸知亦自崖。
猶有昇平臨老眼，尚堪方岳看燔柴。

譯文：

想象着那宮殿端門處，成羣的馬匹剛剛返回，羣臣們恭敬地跪在玉階前，向皇帝拜賀。

而我呢，與江鷗相約，一同在鋪滿白雪的水濱共度時光。不知道是誰戴着烏帽，在京城的街道上踏雪而來。

我長久以來就想着能像古人一樣真的到海上遨遊，遠離塵世紛擾。我也知道，送別客人往往只能送到崖邊就得止步。

我這雙到了老年的眼睛，還能看到太平盛世的景象，尚且還能勝任一方長官，去主持那燔柴祭天的盛大儀式呢。