题彦恢家草堂

宋代 • 周紫芝

昭陵厚德如乾坤，廊庙补衮多公言。
徂徕官在百寮底，有时论事惊天阍。
皂囊欲上谤已满，霜台不到名空尊。
李侯自是千载士，人说赞皇今有孙。
长安御史一骢马，人物眼高争荐论。
南床小忍便可得，直气肯受高官吞。
青云垂上却回首，得州如斗车朱轓。
两公相望空落落，当年风采今仍存。
古来名节与富贵，轻重略等常平分。
天公相爱似有意，黄鹄欲举方腾?。
未开青琐霄汉上，故著草堂烟雨闲。
人生穷达固难料，时来鹤亦能高轩。
愿公努力善自爱，更进药石禆华勋。

译文：

宋仁宗的深厚品德如同天地一般广阔包容，朝廷中能匡正时政缺失的多是公卿们的直言。
徂徕先生石介官职在众多官员中并不显要，但他有时议论政事能惊动天帝的宫门（指皇帝）。
他本想呈上密封的奏章，可诽谤之言却已充斥，没能进入御史台，空有极高的名望。
李侯（彦恢）自是千年难遇的贤士，人们说他是李德裕那样的人物的后代。
他就像长安城中乘骢马的御史，眼光高卓，人物出众，众人竞相举荐称赞。
只要稍微忍耐一下，就可以登上御史台的高位，但他正直的气节不肯被高官厚禄所吞没。
本已接近青云直上的仕途，他却回首转身，只去管理如斗大的小州，坐着朱轓的车子赴任。
石介和李侯两人遥遥相望，如今已形单影只，但当年的风采至今依然留存。
自古以来，名节和富贵，其轻重常常是平分秋色的。
老天爷似乎有意眷顾他，就像黄鹄正要展翅高飞。
虽然还没能在朝廷的重要位置（青琐指宫门，代指朝廷）一展身手，但却有了草堂在烟雨之中闲适生活。
人生的穷困与显达本来就难以预料，时机到来时，仙鹤也能乘坐高大的轩车。
希望您努力上进，好好爱惜自己，再提出有益的建议来辅佐国家建立功勋。