題彥恢家草堂

宋代 • 周紫芝

昭陵厚德如乾坤，廊廟補袞多公言。
徂徠官在百寮底，有時論事驚天閽。
皁囊欲上謗已滿，霜臺不到名空尊。
李侯自是千載士，人說贊皇今有孫。
長安御史一驄馬，人物眼高爭薦論。
南牀小忍便可得，直氣肯受高官吞。
青雲垂上卻回首，得州如斗車朱轓。
兩公相望空落落，當年風采今仍存。
古來名節與富貴，輕重略等常平分。
天公相愛似有意，黃鵠欲舉方騰鶱。
未開青瑣霄漢上，故著草堂煙雨閒。
人生窮達固難料，時來鶴亦能高軒。
願公努力善自愛，更進藥石禆華勳。

譯文：

宋仁宗的深厚品德如同天地一般廣闊包容，朝廷中能匡正時政缺失的多是公卿們的直言。
徂徠先生石介官職在衆多官員中並不顯要，但他有時議論政事能驚動天帝的宮門（指皇帝）。
他本想呈上密封的奏章，可誹謗之言卻已充斥，沒能進入御史臺，空有極高的名望。
李侯（彥恢）自是千年難遇的賢士，人們說他是李德裕那樣的人物的後代。
他就像長安城中乘驄馬的御史，眼光高卓，人物出衆，衆人競相舉薦稱讚。
只要稍微忍耐一下，就可以登上御史臺的高位，但他正直的氣節不肯被高官厚祿所吞沒。
本已接近青雲直上的仕途，他卻回首轉身，只去管理如斗大的小州，坐着朱轓的車子赴任。
石介和李侯兩人遙遙相望，如今已形單影隻，但當年的風采至今依然留存。
自古以來，名節和富貴，其輕重常常是平分秋色的。
老天爺似乎有意眷顧他，就像黃鵠正要展翅高飛。
雖然還沒能在朝廷的重要位置（青瑣指宮門，代指朝廷）一展身手，但卻有了草堂在煙雨之中閒適生活。
人生的窮困與顯達本來就難以預料，時機到來時，仙鶴也能乘坐高大的軒車。
希望您努力上進，好好愛惜自己，再提出有益的建議來輔佐國家建立功勳。