五月十九日雨中困臥起讀西清錄見其載歐陽文忠公與許昌齡事甚異作此

宋代 • 周紫芝

四字丹書亦偶然，石唐未必是真仙。
無人解得潮州意，也復留衣與大顛。

譯文：

這是一首包含較多典故的詩，以下是將其翻譯成現代漢語的內容：

那寫着四字的丹書出現也不過是偶然之事罷了，石唐（這裏具體所指應結合典故，但大概意思是相關神異傳說中的事物）未必就是真正的仙人。
沒有人能夠理解韓愈在潮州時的心意，就如同他也還是留下衣服贈給了僧人大顛一樣。

註釋：
- “四字丹書”：具體在原典故中應該有其特定含義，可能是某種帶有神異色彩的丹書。
- “石唐”：可能是詩中提到的神異故事裏的仙人或相關事物。
- “潮州意”：指韓愈被貶潮州時的心境和想法。韓愈是儒家士大夫，但他在潮州時與僧人大顛有交往，還留下衣服給大顛。這一行爲讓後人對他的用意有諸多猜測，周紫芝在這裏強調沒人能真正理解韓愈當時的心意。