次韻陳季陵閱猥藁見寄

宋代 • 周紫芝

相思一日九迴腸，多謝來書細作行。
鏡裏有霜憐我老，鼎中無臠付君嘗。
衰顏本自羞連璧，佳句仍驚得夜光。
五鳯樓高無此手，曹劉真是及肩牆。

譯文：

我對你的思念啊，一天之中就像腸子九次迴轉般煎熬，非常感謝你寄來書信，那一行行字跡寫得細緻又認真。

從鏡子裏看到自己兩鬢如霜，不由得憐惜自己已然老去；我這裏沒什麼好東西，就像鼎中沒有肉可以拿給你品嚐一樣。

我這衰老的容顏，本就羞於與你這樣光彩照人的人相提並論；而你寄來的美妙詩句，就像突然得到了夜光寶璧一樣讓我驚喜。

那五鳳樓的高才們恐怕也沒有你這樣的手筆，就算是曹植、劉楨這樣的大才子，在你面前也不過就到肩膀那麼高（意思是你才華出衆，他們也稍遜一籌）。