奉酬德庄见和

宋代 • 周紫芝

横飞衮衮见诸公，着眼何由到此翁。
胡粤相忘千里外，金兰投分一言中。
诗缘渐熟情难洗，老色来煎念已空。
销尽客愁知底事，爱君回雪与流风。

译文：

各位达官显贵们像那汹涌奔腾的流水一样不断涌现，我又怎么会把目光落在您这位老人家身上呢。

我们虽然远隔千里，就像身处胡地和粤地那样相距遥远，却能相互忘却这距离，只因一句知心话，就结下了如金兰般深厚的情谊。

写诗的缘分让我们渐渐熟悉，这份情谊已经深入心底难以磨灭。随着年岁渐长，那些纷繁的杂念都已消散。

我心中的客居之愁是如何消散的呢？原来是因为我喜爱您如雪花回旋般优雅的风姿和如流水般灵动的气质啊。